“公正的上帝呀！”梅色苔丝身子摇晃不稳，高声说道。
“还是我坐了十四年大牢，逃出来之后，才得知这两条消息，于是我以活着的梅色苔丝和死去的父亲发誓，一定要找菲尔南报仇……而现在，此仇刚刚得报。”
“您能肯定这个不幸的菲尔南就干了那种事儿吗？”
“以我的灵魂起誓，夫人，正如我对您讲的，他干出了那种事儿。而且，还有更加卑鄙得多的行为：他既然入了法国籍，却投靠了英国人！他既然生在西班牙，却又攻打西班牙人！他既然受雇于阿里，却又背叛和杀害阿里。比起这类行径来，您刚读的这封信又算什么呢？无非是失意的恋人搞的阴谋诡计，我承认对后来嫁给他的女人来说，是情有可原的，这一点我也理解，但是对当初本应娶那女子的情人来说，则是不可饶恕的。然而，法国人没有惩罚这个叛徒，西班牙人也没有枪毙这个叛徒，阿里躺在坟墓里，同样没有让这个叛徒受到惩罚；正是我，被出卖，被谋害，同样被投进一座坟墓的人，我却得到上帝的保佑，从这座坟墓里出来，我就应当报仇，以此报答上帝；上帝派我来惩罚他，于是我来了。”
可怜的女人双手抱住垂下的头，她的双腿一弯，便跪倒在地上。
“饶恕吧，埃德蒙，”梅色苔丝说道，“为了我，这个还爱着您的女人，您就饶恕吧！”