施 妙极了！阿台拉意达·伊凡诺夫纳，很好！很好！
乌 阿台拉意达·伊凡诺夫纳，居然是一个德国女人！喂，克鲁格 里，这是你的妻子。
克 我哪里是德国人？我的先祖是德国人，但是他连德国话也不 会说。
乌 （审视纸牌） 这真是宝物。是的，一点痕迹也没有。无论什么牌你都能在无论什么距离之下猜到吗？
伊 我可以立在离你们五步远的地方，喊出每张牌来。我可以掏出两千卢布来，若是有错误的话。
乌 这是什么牌？
伊 7。
乌 对的。这张呢？
伊 J。
乌 见鬼，对的！这张呢？
伊 3。
乌 不可思议！
克 （耸肩） 不可思议！
施 不可思议！
乌 让我再仔细看一下。（审视牌） 奇怪的事情！值得给它起一个名 字。但是您应该注意，这副牌是难以使上的。同完全没有经验的人们可以来一下，因为必须自己调换的。
伊 这只是在赌博到极热闹的时候可以用上的，那时候赌博已达到 了使最有经验的赌徒都变得不安静。一个人只要有点张皇失 措，什么事情都可以在他身上做到的。你们知道在最好的赌徒 身上时常会发生所谓赌昏的情形。连赌了两天两夜，不得睡 觉，那就会赌昏的。我在赌博的时候，永远会调换纸牌。这里 的秘诀是逢到人家兴奋的时候，你应该保持冷静的态度。至于移去别人注意力的方法有一千多种。只要对随便哪一个赌客胡 缠一下，说他记载得不对；众人的眼睛全投到他的身上，那时 候就可以把牌调换了。
