(二十四)
原 文
孟子曰:“口之于味也,目之于色也,耳之于声也,鼻之于臭也,四肢之于安佚也,性也。有命焉,君子不谓性也。仁之于父子也,义之于君臣也,礼之于宾主也,知之于贤者也,圣人之于天道也,命也。有性焉,君子不谓命也。”
译 文
孟子说:“嘴巴对美味,眼睛对美色,耳朵对好听的音乐,鼻子对香味,四肢对安逸,都是非常喜欢的,这是天性。但能否享受到,有命运在安排,所以君子不说这是天性。仁爱对于父子关系,道义对于君臣关系,礼仪对于宾主关系,智慧对于贤者,圣人对于天道,都是极度重要的,这都由命运决定。其中也有天性在起作用,所以君子不说这是命运。”
(二十五)
原 文
浩生不害问曰①:“乐正子何人也?”
孟子曰:“善人也,信人也。”
“何谓善?何谓信?”
曰:“可欲之谓善,有诸己之谓信,充实之谓美,充实而有光辉之谓大,大而化之谓之圣,圣而不可知之之谓神。乐正子,二之中、四之下也。”