山 石
山石荦luò确行径微①，黄昏到寺蝙蝠飞。
升堂坐阶新雨足②，芭蕉叶大栀zhī子肥③。
僧言古壁佛画好，以火来照所见稀④。
铺床拂席置羹饭⑤，疏粝lì亦足饱我饥⑥。
夜深静卧百虫绝⑦，清月出岭光入扉⑧。
天明独去无道路，出入高下穷烟霏fēi⑨。
山红涧碧纷烂漫⑩，时见松枥lì皆十围。
当流赤足踏涧石?，水声激激风生衣。
人生如此自可乐，岂必局束为人鞿jī?。
嗟哉吾党二三子，安得至老不更归?。
说 明
本诗是一篇诗体的山水游记。按时间顺序记叙了贞元十七年（801）游览惠林寺的所见所感，描绘了从黄昏至入夜再到黎明的清幽景色，抒发了作者不愿为世俗羁绊的心情。
注 释
①荦确：险峻不平的样子。微：狭窄。②升堂：进入寺中厅堂。阶：厅堂前的台阶。新雨：刚下过的雨。③栀子：常绿灌木，夏季开白花，香味极浓。④稀：依稀，模糊，看不清楚。⑤置：供。羹：菜汤。这里泛指饭菜。⑥疏粝：饮食简单粗劣。粝，糙米。⑦百虫绝：一切虫鸣声都没有了。⑧清月：清朗的月光。出岭：指清月从山岭那边升上来。夜深月出，说明这是下弦月。光入扉：指月光穿过门户，照入室内。扉，门。⑨出入高下：指进进出出于高高低低的山谷径路的意思。穷烟霏：尽在流云轻雾中行走。⑩山红涧碧：山花红艳、涧水澄碧。?当流：对着流水。赤足踏涧石：是说对着流水就打起赤脚，踏着涧中石头蹚水而过。?为人：指被人控制，不得自由。鞿：马缰绳。?安得：怎能。不更归：不再回去了。