【原文】
5.38　又西二百里，曰白边之山①，其上多金玉，其下多青、雄黄②。
【注释】
①白边之山：白边山。在今河南卢氏县。②青：石青。
【译文】
再向西二百里有座山，名叫白边山。山上有许多金和玉，山下有许多石青和雄黄。
【原文】
5.39　又西二百里，曰熊耳之山①，其上多漆②，其下多棕③。浮濠之水出焉，而西流注于洛，其中多水玉④，多人鱼⑤。有草焉，其状如苏而赤华⑥，名曰葶⑦，可以毒鱼。
【注释】
①熊耳之山：熊耳山。在今河南西北部。②漆：漆树。③棕：棕榈。④水玉：水晶。⑤人鱼：指大鲵，俗称娃娃鱼。⑥苏：紫苏。⑦葶（dǐnɡ）（nìnɡ）：一种毒草，有可能是醉鱼草。
【译文】
再往西二百里有座山，名叫熊耳山，山上长着许多漆树，山下长着许多棕榈。浮濠水发源于此山，向西流入洛水，水中有很多水晶，还有许多娃娃鱼。山中长着一种草，形状像苏，开红色的花，名字叫葶，这种草能毒死鱼。
【原文】
5.40　又西三百里，曰牡山①，其上多文石，其下多竹箭、竹②。其兽多牛、羬羊③，鸟多赤④。
【注释】
①牡山：山名。一说在今河南卢氏县西。②竹箭：小竹。竹（mèi）：即竹。③（zuó）牛：野牛。羬（qián）羊：一种野生的大尾羊。④（bì）：锦鸡。