①清言：清谈。
②中外孙：孙子和外孙。儿子所生为中，女儿所生为外。
③属：专注，关心。
④暝：闭目养神。
⑤不意：没想到。衰宗：衰落、败落的家族。
〇五
韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦①。母殷夫人自成之②，令康伯捉熨斗，谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈③。”乃云：“已足，不须复裈也。”母问其故，答曰：“火在熨斗中而柄热。今既著襦，下亦当暖，故不须耳。”母甚异之，知为国器④。
①襦：短袄。
②自成之：亲自给他做衣服。
③复裈：夹裤。
④国器：治国之才。
〇六
桓宣武薨，桓南郡年五岁，服始除①，桓车骑与送故文武别，因指语南郡：“此皆汝家故吏佐②。”玄应声恸哭，酸感傍人③。车骑每自目己坐曰：“灵宝④成人，当以此坐还之。”鞠爱⑤过于所生。
①服始除：服丧期满，脱去丧服。
②故吏佐：旧时部下。
③酸：悲痛。傍人：他人，别人。
④灵宝：桓玄（南郡）小名。
⑤鞠爱：抚育爱护。
豪爽第十三
〇一
王大将军年少时，旧有田舍①名，语音亦楚②。武帝唤时贤共言伎艺③事，人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶④。自言知打鼓吹，帝令取鼓与之。于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人，举坐叹其雄爽。