“这位是法官！”镇长说道。
法官同镇长一样，也穿一套海蓝色服装，但是要年轻得多，至少表面如此：优美的身段、清秀的面孔，呈现一副稚嫩的惊奇神态。他穿过院子，朝他们走来，以极优雅的姿势避开水洼，离达拉斯特还有数步之遥，便已经伸出手臂，表示热烈欢迎。能来欢迎工程师先生，他深感自豪，而工程师先生这次莅临，是他们可怜小城的无上光荣，尤其要修建这道小水坝，能杜绝本城低洼街区的周期性水患，受益不可估量，他为此感到欢欣鼓舞。治理河流，整修水道，啊！真是伟大的行业！伊瓜佩城的可怜百姓，一定会把工程师先生的英名挂在嘴上，他们在祈祷中，多少年还要颂扬这个名字。这等魅力和雄辩，达拉斯特听得心服口服，他连声道谢，不敢再往深里想：一位法官跟一道水坝有什么相干。再说，必须赶往俱乐部，据镇长称，在工程师先生视察低洼街区之前，当地名流渴望在那里隆重招待他。那些名流是些什么人呢？
“是这样。”镇长说道，“有本人，身为镇长，还有这位，卡瓦洛先生、港务主任，另有几位身份低些。况且，您也不必多在意，他们都不会讲法语。”
达拉斯特招呼索克拉特，说是临近中午再找他。
“好吧，”索克拉特说道，“那我就去水泉公园。”
“去公园？”