赛查对他的合伙人说：“亲爱的包比诺，我要求你帮个忙。”
包比诺一片热心的问：“帮什么忙呢？”
皮罗多叫道：“啊！你这是救了我的命了！”他在冰岛上旅行了二十五天，忽然看见闪出一道温暖的光，快活极了。“我名下的盈余，我要预支五万；咱们以后再算账。”
包比诺定睛望着赛查，赛査把眼睛低了下去。这时法官又出现了。
“孩子……——啊，对不起，皮罗多先生。——孩子，我忘记告诉你……”
他拿出法官的威严做了一个手势，把侄儿叫到街上，不管他光着头，只穿一件上衣，径自和他一边讲一边朝龙巴街走去。
“侄儿，你老东家恐怕已经山穷水尽，要摊出账簿来了。”
没有落到这一步之前，哪怕清白了四十年，哪怕是最规矩的人，为了保住面子，也会踉昏了头的赌棍一样，什么事都作得出来。他们会出卖老婆，女儿，拖累最知己的朋友，把别人的财产拿去抵押，会进赌场，会做戏，会撒谎，会哭……反正什么出奇出怪的事我都见过。你也亲眼看到罗甘那副忠厚样儿，大家样样事情都会闭着眼睛信托他的。我说这些苛刻的话不一定指皮罗多先生，我相信他是老实人。不过倘使他要求你做什么不合生意上规矩的事，比如签周转票据，滥发期票等等，——我认为那就是欺诈的第一步，因为都是空头票子；你得答应我，没有和我商量之前，无论什么票据都不签出去。你该记住，倘若你爱他的女儿，为了你的爱情就不能断送你的前途。要是皮罗多先生非倒不可，两个人一同倒下去有什么好处？你的铺子本来还可以做他的退步，把你拖倒了不是大家的生路都断绝了么？”