50）正当伯罗奔尼撒人打算这样时，来了一位雅典人，他带来消息说，异邦人已经抵达阿提卡并且在那里的所有土地上烧杀抢掠。原来随同克谢尔克谢斯穿过了贝奥提亚的军队烧毁了那些离开当地而到伯罗奔尼撒去的铁司佩亚人和普拉塔伊阿人的城市，然后抵达雅典并将那里及其附近的一切都践踏了。他们焚毁了铁司佩亚与普拉塔伊阿，因为他们从底比斯人那里了解到，那些城市并不支持美地亚。
51）在异邦军渡过远征的出发点海列斯彭特并侵入欧罗巴之后，他们抵达了阿提卡；他们在渡海进入欧罗巴这件事上花了整整一个月的时间，到阿提卡的路程又用去了三个月的时间；那时卡里亚戴斯刚好是雅典的执政官。他们在那里占领了当时居民已经逃跑光的城市；可是他们在神殿里却找到了少数的雅典人，他们是一些神殿的住持和穷困的居民，他们以门和木材为壁垒来保卫卫城，防御进攻。他们并没有转移到撒拉米司去，原因部分是因为贫困，部分是他们自以为明白了戴尔波伊神托的旨意，就是木墙是攻不破的，而且他们深信这里便是神托所指的避难所，而不是所谓的船只。