子曰:“父母在,不远游①,游必有方②。”
注 释
①游:外出。②方:常去之地。
译 文
孔子说:“父母在世,不远离家乡;如果要出远门,也必须是父母知道的常去的地方。”
读解心得
“父母在,不远游”是孝行为的一种约束,是孝的一种表现,具有特定的时代制约性。《礼记·曲礼》:“出必告,反必面。”有事外出时行前要把去向告诉父母,回家后一定要先面见父母,向父母汇报,以免让父母牵挂。
在古代,孝敬父母要做到这些,在现代“父母在,不远游”几乎不可能了,但是“游必有方”还是可以做到的。在现代通信设备发达的时代里,出入告知父母的年轻人却越来越少了,一个电话、一条微信都能瞬间做到的事情,却变得很难了。如今,很多父母生活的轴心已全然在孩子身上,失去对自我生活的关注。所以,现如今的孝道变体,原因不全在孩子身上,父母、社会也是一个很重要的促因,值得我们去反思。孝道的复归,就可以从这个生活习惯——“游必有方”开始。
(二十)
原 文
子曰:“三年无改于父之道,可谓孝矣。”