乌黑的浓烟从那些高大的烟囱里喷吐出来，搞得梵天[1]活佛的天空到处都乌烟瘴气的。这些黑烟出现在这个天堂似的国度里，真是大杀风景。
[1]译注：梵天（Brahma），俗称“四面佛”，是印度教的创造之神。
火车伴随着夜幕的降临，继续向前飞驰。机车前面，不时有虎、熊、狼等野兽一边逃窜一边吼叫。夜间，火车经过了美丽的孟加拉、戈尔贡德和吉尔的废墟、印度以前的京城穆尔什达巴、布尔敦、乌格里、法国在印度的据点金德纳格尔。这些景象，旅客们都看不到。如果路路通看到金德纳格尔上空飘扬着祖国的旗帜，也许会更加得意呢！
早晨七点钟，火车终于到达加尔各答了。开往香港的邮船，要等到中午十二点才起锚。因此，菲利亚·福格的富余时间还剩五小时。
按照这位绅士的行程表，他到达印度首都加尔各答的时间，应该是在离开伦敦后的第二十三天（10月25号）。现在，他正好如期赶到。我们也知道，福格先生从伦敦到孟买节省出来的两天，被穿过印度半岛时占用了，这确实有点儿可惜。但我们相信，福格先生是不会为此而感到遗憾的。