“就像一本画册,不是吗?”巴尼说。
他们度过了一个愉快的圣诞节。没有仓促,没有混乱,没有拘谨地量入为出,没有绞尽脑汁地回忆是否前两年送过同一个人同样的礼物,没有最后急急忙忙的购物大军,没有那些只能装哑巴的乏味的家庭聚会,没有冒犯到谁的可能。他们用松树枝装饰蓝色城堡,华兰茜把漂亮的小金星挂在树上,她还做了一顿让巴尼赞不绝口的大餐,幸运儿和班卓琴负责解决了剩下的骨头。
“一块儿能养出如此美味的鹅的土地真是值得赞美,”巴尼感叹着,“加拿大万岁!”他们还喝了乔治安娜表姐随床单一同赠与的蒲公英酒。
“说不定什么时候就需要点刺激。”乔治安娜表姐郑重地说。
巴尼问华兰茜圣诞节想要什么礼物。
“一些不实用的奢侈品。”华兰茜说,她去年圣诞得到了一双胶鞋,前年是两件长袖的毛纺内衣,诸如此类。
让她高兴的是,巴尼送给她一条珍珠项链。华兰茜一直盼望能有一条乳白色的宛若月光的珍珠项链。这条真的太美了。唯一让她担心的就是它太漂亮了,一定花了不少钱,至少要十五美元。巴尼能付得起吗?她不知道他的经济情况如何,她一直不让他给自己买衣服,告诉他自己的衣服已经够多了。巴尼通常把生活费放在壁炉上一个圆圆的黑色罐子里,足够满足他们的日常支出。那个罐子从来没有空过,尽管华兰茜从未看见巴尼往里面放过钱,当然他也不会很富有,那么这项链……华兰茜很小心地放到旁边,她会戴上它的,这是她拥有的第一件美丽的东西。