他安然回答道：“请你坐下吧。”说完，就抓起缰绳来。
“但是我们怎样走呢？”
“可以走啦。”
“但是轮子……”
“请你坐下吧。”
“不过轮子坏了。”
“坏自然是坏了，但是总可以走到村庄那边。一步一步都可以的，那边橡树后面向右就有一个村庄，名叫约底诺。”
“你想我们能够走到吗？”
车夫并不回答我。
我说道：“我还是步行的好。”
“随便吧。”
说着，他扬起鞭来，马车向前走去。车前的轮子几乎脱落下来，并且转动得异常奇怪，在一个小山丘上面，那个坏轮子几乎飞落下去。但是我的车夫愤怒地大喊了一下，我们便很安全地走下山去了，到了村庄。
约底诺村庄里面只有六所低矮的小房，虽然建造不是很久，但都已倾斜了，有的院子里连篱笆都没有。我们一走进这个村庄，并没有见过一个活的灵魂，道上连鸡和狗都看不见，只有一条短尾的黑犬，看见我们过来，就从一条完全干枯的槽儿里跳出来，大概是为饥渴所迫，才到槽里去的，当时叫也不叫一声，就迅速地跑进大门里去了。我到第一所小房里去，开了前室的门，叫了一声主人，没人回答我。我又叫了一声，门后传来猫儿饥饿的叫声。我用脚碰了猫儿一下，瘦得可怜的猫儿从我面前跑过，一双碧绿的眼睛在黑暗中发亮。我到屋子里看了一下：又黑，又有烟气，并且是空空洞洞的。我走到院子里去，那里也一个人都没有。一只小牛正在呜呜地叫着，跛足的灰色的鹅儿站在一旁。我穿到第二所小房里去，这里也没有人。我就到院子里去。