“出来,艾尔。”麦克斯说。
“这两个聪明的家伙和黑鬼怎么样了?”
“他们没事。”
“是吗?”
“当然。我们这就完事了。”
“我不喜欢这玩意儿,”艾尔说,“不爽,你太多废话了。”
“噢,他妈的,”麦克斯说,“我们总得乐一乐,不是吗?”
“总之,你说多了。”艾尔说。他从厨房出来。他在腰间插着那只锯断了枪筒的散弹枪,显得他紧绷的大衣格外鼓鼓囊囊。他用戴手套的手把上衣拉好。
“再见,聪明小子,”他对乔治说,“你运气真好。”
“这倒是真的,”麦克斯说,“你应该去赌赌赛马,聪明小子。”
他们走了出去。乔治透过窗户看见他们从弧光灯下走过去,穿过大街。他们穿着紧身大衣,戴着礼帽,就像是杂技团的。乔治回身穿过转门,进入厨房,给尼克和厨子松绑。
“我再也不想碰到这种事了,”厨子萨姆说,“我再也不想碰到这种事了。”
尼克站起来,他从来没被别人往嘴里塞过毛巾。
“说说,”他嚷着,“他妈的这是怎么一回事?”他想充好汉,装成满不在乎的样子。
“他们要杀死奥利·安德烈森,”乔治说,“他们打算趁他来吃饭的时候杀死他。”
“奥利·安德烈森?”