“哼！你呀，肯定会抛弃我！你会结婚，就像其他人一样。”
莱昂问道：
“其他什么人？”
“男人呗。”爱玛回答。
随即，她故作心灰意懒地推他一把，补上一句：
“你们全是没心没肺的家伙！”
有一天，他们平静地闲谈人世间的种种失意，爱玛不知是想试探一下莱昂是否嫉妒，还是因为禁不住想倾吐内心的强烈感情，说她在爱莱昂之前，曾经爱过一个男人。“一个与你不一样的人！”她连忙补充一句，并且以她女儿的性命发誓，他们之间“没有发生任何事情”。
莱昂相信她，但又问那男人是“干什么的”。
“他是一位船长，亲爱的。”
这回答不是可以打消对方试图查问的任何念头，同时又提高她自己的身价吗？因为照她所说，那男人多半勇武好斗，向来受人敬重，却经不住她的魅力的诱惑，拜倒在她的脚下。
莱昂听了，不免觉得自己地位卑下，对肩章、勋章和官衔之类东西垂涎三尺。爱玛一定喜欢所有这些东西，这从她花钱大手大脚的习惯就可以看得出来。
其实，爱玛有许多不切实际的想法，还没有讲出来呢。譬如，她希望有一辆蓝色的双轮轻便马车，每次乘坐它来卢昂，前面由一匹英国马拉着，赶车的小伙子穿着翻口高统皮靴。这种异想天开的向往，是朱斯丹勾起的。朱斯丹曾央求她收他当跟班。没有这样一辆马车，倒还不至于减弱她每次赶去与情人幽会的欢乐，但的确给她返回的路上增添了惆怅。