“哦，这真的对我有好处，”她说，“但我希望朱尼尔不要告诉他父亲，他们也不要匆忙离开！我们确实需要他们的钱，你知道，尽管我讨厌他们在这里。现在我得收拾早餐了！”
“不，你不能收拾早餐。这是我们的工作。”安妮说，“是不是，双胞胎？”
“是的！”双胞胎异口同声地说，“我们现在都是朋友了，妈妈—让他们成为这个家的一员吧。”
“好吧，那么，如果你们要收拾的话，我就去看鸡了，”菲尔波特太太说，“你们俩也可以洗餐具。”
“瞧—今天你想不想开着我们那辆旧路虎去农场转转？”哈利对其他人说，“这是观察农场最好的方式。我想比尔今天上午得去一趟，他得检查一下田地和牲口。如果我拜托他，他会带上你的。”
“好！”朱利安说，“什么时候？”
“大约半个小时后。”哈利说，“我会先找到比尔的—当你听到喇叭响的时候，就可以出来了。顺便说一下，比尔不太会说话，但如果他喜欢你们，他会很亲切的。”
“对了”，朱利安说，“姑娘们收拾东西的时候，迪克和我能做点儿什么吗？”
“天哪，是啊，农场里总有事情可忙。”哈利说，“快到鸡舍去—哈利特和我正在修补鸡舍，以防雨水漏进来。”