原文
蹙融,或谓之蹙戎,《汉书》谓之格五①,虽止用数棋,共行一道,亦有能否。徐德占善移,遂至无敌。其法以己常欲有余裕,而致敌人于险。虽知其术止如是,然卒莫能胜之。
注释
①格五:蹙融游戏双方各执五枚棋子。
●蹙融
蹙融,又称格五,古代的一种弈棋方法。其方法为:用黑白颜色的棋子各五枚,共争中道,遇到对方的棋子则跳过去,以先到达对方的地域为胜。
译文
蹙融,或者叫蹙戎,《汉书》里叫作格五,虽然只用几枚棋子,共行在一条道上,也能有胜负。徐禧(字德占)擅长走棋,于是到达无敌境界。他的方法是常让自己有余裕,而让敌人冒险。虽然知道他的战术只是这样,仍然没有能胜过他的。
原文
予伯兄善射①,自能为弓。其弓有六善:一者性体少而劲,二者和而有力,三者久射力不屈,四者寒暑力一,五者弦声清实,六者一张便正。凡弓性体少则易张而寿,但患其不劲;欲其劲者,妙在治筋。凡筋生长一尺,干则减半;以胶汤濡而梳之,复长一尺,然后用,则筋力已尽,无复伸弛。又揉其材令仰②,然后傅角与筋,此两法所以为筋也。凡弓节短则和而虚,“虚”谓挽过吻则无力。节长则健而柱,“柱”谓挽过吻则木强而不来。“节”谓把梢裨木③,长则柱,短则虚,节若得中则和而有力,仍弦声清实。凡弓初射与天寒,则劲强而难挽;射久、天暑,则弱而不胜矢,此胶之为病也。凡胶欲薄而筋力欲尽,强弱任筋而不任胶,此所以射久力不屈,寒暑力一也。弓所以为正者,材也。相材之法视其理,其理不因矫揉而直,中绳则张而不跛④,此弓人之所当知也。